Clay pots
素焼の器（土器みたい。）
When I saw little clay pots are used for putting sweets in our local sweet shop “Sweet Basket”, I had an idea to put all my spices in small cray pots. It looks pretty and also it is environmental friendly. When we leave Hyderabad, we can throw them away and they go back to the soil.
日本語文は英語文の後にあります。どうぞ読んでくださいね。
Sunil and I went to buy some pots on the road side. Negotiation was very tough. We probably could persuaded a man who was selling but he always checked the price with a woman who were in a small tent behind him and she didn’t reduce the price. Oh dear, women are tough! Having said that they were much cheaper than buying tupperware in a local supermarket so I was quite happy.
I went to a shop behind our flat to get some materials to make lids for the pots. I also made name tags using the same materials and put them on the pots. They would look prettier if I could use materials like liberty prints but never mind. Sunil came and started laughing… “OMG! Do you know what?
They remind of me the pots which people use to put ash after cremation!”
I looked at them and it was true…. The names of spices started looking like the name of dead people… Oh dear!
My mother in law and Sunil’s cousin brother Koushik and came to our flat a week later and saw the pots on the shelf in the kitchen. Mum smiled but Koushik couldn’t stop laughing. “Hilarious!This is great!”
I am glad that people find it funny and not upset about it so far as I don’t have intention to change them to something else.
近所のお菓子屋さん「スイーツバスケット」に行ったときに、スイーツが素焼の器に入っているのをみて、うちのスパイスを全て素焼の器に入れよう！というアイディアが湧いてきた。見た感じもかわいいし、しかも環境に優しい。ハイドラバードから引っ越すときには、それを捨てれば土に帰すことができる。
早速スニールと一緒に道端で器を売っている所を見つけて買いに行った。交渉は大変だった。売っているオジサンは、きっと粘れば安くしてくれたと思うのだが、いちいち後ろのテントの中にいるオバサンに確認していて、結局そのオバサンがまけてくれない。あああ、やっぱり女の人は難しい！とはいえ、近所のスーパーで売っているタッパーよりずっと安いので、満足。
うちのすぐ裏にあるお店にいって、器の蓋を作るために布を買いにいった。蓋と同じ布で、スパイスの名札も作って、器に貼った。リバティー柄とかだったら、もっと可愛くできたと思うんだけど、しょうがない。
スニールがきて、笑いだした。「オーマイゴーッド！これ、何に似てるかわかる？人の遺灰を入れる器みたい！」
そう言われてみれば、確かに！なんだか、スパイスの名前が人の名前に見えてきた、、、。あらら。
ス二ルのお母さんとス二ルのいとこのお兄さんカウシックが、１週間後にフラットに遊びにきた。キッチンの棚に並んだ器を見て、お義母さんは微笑んだだけだったものの、カウシックの笑いが止まらない。「可笑しい！最高！」
今のところ、この器を見た人達は、笑いはするものの怒ったりしないので、安心。だって、他の物に換える気はさらさらないので。