Raju the Watchman and his family Part I
番人のラジュとその家族パートI　

Our watchman Raju and his wife Tanya are a very sweet young couple. They are from Orissa.
Raju speaks Hindi and Tanya speaks Hindi and Good English. They were expecting a baby when I arrived in Hyderabad so we took some family photos for their unborn baby.

アパートの番人ラジュと奥さんのタニャは可愛らしいカップル。二人ともオリッサ州から出稼ぎに来ている。ラジュはヒンディー語を話し、タニャはヒンディー語と多能な英語を話す。私がハイドラバードにきたときは、ちょうど赤ちゃんがもうすぐ生まれるというときだった。そこで、これから生まれてくる赤ちゃんのために、と家族写真をとってあげることにした。

Tanya, Raju and Raju’s little brother Rajesh. They are normally very smiley but if you don’t ask them to smile, they don’t give me a good smile for the photo.
タニャ、ラジュ、ラジュの弟ラジェッシュ。いつもにこやかな３人だけど、ほんとにしつこく、「笑って！」といわないと、写真を撮る時に笑ってくれない、、、。

Raju gave me a good smile after I asked him to do so many times.
ようやくラジュの良い笑顔。

This is the take 1!
これがテイク１！