December 9, 2014

Nagalnd Trip (Guwahati Part 3)
インド北東ナガランドの旅（ゴワティ　パート３）

Sushi was enjoying Assamese Tali and kept asking for the second serving.

As we enjoyed both breakfast (plus some deserts!)and lunch so much, we could only see a bit of the famous Kamakhya temple before we leave Guwahati. The proverb “Bread is better than the songs of bird” is definitely for us:-) (Well, I love songs of bird though…)

日本語文は英語文の後にあります。どうぞ読んでくださいね。

朝食（デザートも！）と昼食をゆっくり楽しみすぎて、有名なカマキャ寺はゴワティを後にする前に、ささっと通り過ぎる程度になってしまった。花より団子とは私達のためにある言葉かも。

A medium size of local river fish. Not salty at all.

Slightly smaller fishes. They tastes better than bigger ones.

Sambar is enjoying his breakfast. Moori (radish) was used for sabji.

The guest house owner where we stayed recommended a local restaurant called Nanoji (NCB Road, Panbazar, Near BSNL Exhange, Guwahati-781001)for Assamese cuisine. We ordered Tali and one chicken dish and fish dish which were recommended by the owner. We really enjoyed Tali. We couldn’t believe that the tali costs only 100 rupee. Each dish was delicious. We definitely try to cook Assamese cuisine when we go back to Hyderabad.

Paatotdia-Tiny tiny local fishes were cooked in a banana leaf.

Chicken wand potatoes with Assamese style.

泊まった宿の主人がアッサム料理ならと、近所にあるレストラン「ナノジ」を薦めてくれた。野菜料理いっぱいのタリ、チキンの料理一品、魚料理を一品注文。どれも美味しかったが、特にタリは一つ一つが本当に美味しかった。タリはたったの１００ルピー。ハイドラバードに戻ったら絶対アッサム料理を作ろうねとス二ルと合意。