Local market
近所の青空市場
Thursday and Sunday are our big vegetable shopping day. Vegetables, fruits and flower sellers open their shops on the street. One of the most popular shop is the one, which sells the vegetables in a truck. There are always two long queues in front of the truck. If you want to see a good queue in India, you should come here. Young good looking sellers will tell you off if you try to jump in a queue. As a Japanese, I love to be in a queue. It is fair. If someone try to jump into the queue. I cannot help telling them off as well (as gentle as possible:-)).
日本語文は英語文の後にあります。どうぞ読んでくださいね。
These vegetable sellers remember all prices off by heart and calculate in their head. Their calculations are always right. Sunil asks ” 1 kg of this… a half kg of that, a quarter of this and that”etc and they say “128 rupee” etc. Wow! Me and Sunil once calculated after the shopping if they were right. They were right! Their brain muscle must be so different from mine. Their brain must be like an attractive six pack and mine is just fat and no muscle…
A lady who sell flowers always asks Sunil if he needs to buy a string of jasmine for my hair. I love smell of Jasmine but Sunil hates. She wants him to buy and I also want him to buy, so he buy it in the end… He cannot against two ladies.
After Sunil told me papaya is really good for health, I read a few articles about it on internet. He was right. Papaya is amazing! Papayas are an excellent source of vitamin C, a good source of folate, vitamin A, magnesium, copper, pantothenic acid and fiber.3 They also have B vitamins, alpha and beta carotene, lutein and zeaxanthan, vitamin E, calcium, potassium, vitamin K and lycopene, the powerful antioxidant as well. So We always buy a papaya and always tried to negotiate with the price but never succeed so far.
The recent news about many farmer’s suicides in Andhra pradesh and Telangana (Hyderabad is in Telangana) made us sad. We talk about the vegetables and fruits prices are up etc but we still can afford to buy vegetables and fruits. Lots of hard working farmers cannot afford to support their family and die in despair. We need to reflect our life regularly and see how fortunate we are and find a way to support others.
木曜日と日曜日は近所の青空市場の日なので、この日に野菜と果物のまとめ買いをする。人気のあるお店は、トラックできて、トラックで売る八百屋さん。いつもトラックの前に長蛇の2列の列ができている。インドでの良い列を見たかったら、ここにどうぞ！横入りしようものなら、トラックの上から若いハンサムなお兄さんから、「だめだろ、横入りは！」と言って怒られる。私は日本人ですから、やっぱり列は大好き。列があると、ほっとする。公平ですからね。私も横入りする人がいると、できるだけ丁重に、「横入りはだめですよ。」とつい言ってしまう。
この八百屋さんたちの計算力が本当にすごい。どの野菜がいくらするかを覚えていて、さらに、ス二ルが「これは、１キロ、これは、５００グラム、それは、２５０グラムで、、、。」なんて買い物をどんどんしても、野菜を詰めた袋を渡しながら「はい、１２８ルピね。」といってくる。そこに間違いなし。一度、ス二ルと買い物のあとに計算してみたが、間違ってない！彼らの脳の筋肉が魅力的なシックスパックだとしたら、私の脳は太っているだけで、筋肉の全くない脳なんだろうな。
お花を売っているお姉さんは、ス二ルを見るといつも、私の髪にジャスミンの花を買ったらどう？と言ってくる。私はジャスミンの香りが大好きだが、ス二ルは大嫌い。でも、お姉さんは、ス二ルに買うように催促するし、私も買ってと言うし、二人の女性を敵に回せないス二ルは、結局買わされるはめになる。
ス二ルからパパイヤが体に良いということを聞いたあと、インターネットでパパイヤについて調べてみた。パパイヤ様様！というぐらい、本当に栄養価が高い！というわけで、いつもパパイヤを買う。そしてその度、値段交渉をするのだが、いままでに安くしてもらったことがない、、、。
私達は、最近、アンドラパラデッシュ州、テランガナ州（私達が住むハイドラバードはテランガ州に属す。）で多くの農家の人達が貧困を苦に自殺をするという悲しいニュースを聞いた。最近野菜や果物が高くなったとか、いろいろ言うけれど、それでも私達は野菜も果物もお陰さまで買える。汗水流して農作業をする農家の人たちは、家族を養うことができず、途方にくれて命を絶つ。
ときどき、自分の生活を振り返り、自分がいかに恵まれているかということを自覚しなければいけないと思う。そして、助けが必要な人達には、なんらかの形で助けていかなければと思う。